Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Финский

fast goods

Толкование Перевод

1 Fast Moving Consumer Goods

Trade: FMCG

Универсальный русско-английский словарь > Fast Moving Consumer Goods
2 fast-moving consumer goods

Abbreviation: FMCG

Универсальный русско-английский словарь > fast-moving consumer goods
3 груз большой скорости

fast goods

Русско-английский словарь по логистике > груз большой скорости
4 груз большой скорости

1) Engineering: express goods, fast goods traffic

2) Railway term: quick-dispatch freight

3) Economy: express cargo, express freight, fast cargo

4) Makarov: fast freight

5) Logistics: fast goods

Универсальный русско-английский словарь > груз большой скорости
5 скорость

ж.
speed; rate; физ., мех. velocity

максимальная скорость — maximum / top speed

переменная скорость — variable speed

развивать, набирать скорость — gather, или pick up, speed

дозволенная скорость (езды) — speed limit

со скоростью сто километров в час — at a speed of one hundred kilometres per hour

скорость света — velocity of light

скорость движения — rate of movement

скорость вращения — speed of rotation

начальная скорость — initial velocity

скорость подъёма ав. — rate of climb

критическая скорость ав. — stalling speed

воздушная скорость ав. — air speed

путевая скорость ав. — absolute / ground speed

перейти на другую скорость — change gear

большой скоростью ж.-д. — by fast goods train

малой скоростью ж.-д. — by (slow) goods train

Русско-английский словарь Смирнитского > скорость
6 скорость

ж.

speed; rate; физ. velocity

максима́льная ско́рость — maximum / top speed

переме́нная ско́рость — variable speed

развива́ть / набира́ть ско́рость — gather [pick up] speed

увели́чивать ско́рость — accelerate

уменьша́ть / сбра́сывать ско́рость — decelerate

дозво́ленная ско́рость (езды́) авто — speed limit

со ско́ростью сто киломе́тров в час — at a speed of one hundred kilometres per hour

ско́рость све́та физ. — velocity / speed of light

ско́рость враще́ния — speed of rotation

нача́льная ско́рость — initial velocity

ско́рость подъёма авиа — rate of climb

крити́ческая ско́рость авиа — stalling speed

возду́шная ско́рость авиа — air speed

переключе́ние скоросте́й — speed change

пе́рвая [втора́я и т.д.] ско́рость авто — first [second, etc] speed

перейти́ на другу́ю ско́рость — change gear [gɪə]

••

большо́й ско́ростью ж.-д. — by a fast goods train

ма́лой ско́ростью ж.-д. — by a slow goods train

Новый большой русско-английский словарь > скорость
7 grand vitesse

Abbreviation: G.V. (fast goods; Fr.)

Универсальный русско-английский словарь > grand vitesse
8 скоростная перевозка грузов

Railway term: fast goods traffic

Универсальный русско-английский словарь > скоростная перевозка грузов
9 скорый грузовой поезд

Railway term: fast goods train

Универсальный русско-английский словарь > скорый грузовой поезд
10 ходовой товар

fast-moving (marketable, quick-selling, saleable) commodities (goods)

Юридический русско-английский словарь > ходовой товар
11 ходовой товар

fast-moving (marketable, quick-selling, saleable) commodities (goods)

Русско-английский юридический словарь > ходовой товар
12 товар

эк.

commodity, product, goods

выпускать / производить товары — to turn out goods

забивать товаром рынок — to overstock a market

навязывать товар — to press goods (upon)

освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment

отказаться от товара — to reject goods

продавать товар на рынке — to place goods on the market

продавать товары по убыточной цене — to sell goods at a (great) sacrifice

продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product

производить товары на экспорт — to make goods for export

пускать товар в продажу — to put goods on the market

расширять ассортимент товаров — to make a wider variety of goods available

скупать товары (с целью повышения цены) — to forestall the market

беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods

важнейшие товары — vital commodities

взаимодополняющие товары — complementary goods

возвращённый товар — returns

высококачественные товары — quality goods

дефектные товары — faulty goods

дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods

импортные товары — imports, import commodities, foreign wares

инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods

востребовать обратно инвестиционные товары — to reclaim capital goods

испорченный товар — spoilage

ликвидные товары — liquid goods

массовые товары — staple commodities

могущие быть проданными на рынке товары — goods salable in the market

модные товары — fancy / style-and-fashion goods

наводнившие рынок товары — dumped goods

наличные товар — present / spot goods

наукоёмкие товары — research-intensive products

невостребованные товары — unclaimed goods

некачественные товары — low-quality goods

неконкурентноспособные товары — noncompetitive goods

непродовольственные товары — nonfood goods

неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods

основные товары — staple goods, basic commodities

потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption

спрос на потребительские товары — demand for (consumer) goods

потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables

потребительские товары кратковременного пользования — non-durable consumer goods

потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods

продовольственные товары — food products

основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities

промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods

реализованные товары — realized commodities

реимпортированные товар — reimport

реэкспортированные товары — reexport

розничные товары — retail goods

сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce

скоропортящиеся товары — perishable goods

сопутствующие товары — allied products

стандартные товары — standardized goods

стратегические товары — strategic(al) goods

сырьевые товары — primary goods

традиционные товары — traditional commodities

транзитные товары — goods in transit, transit goods

ходовые товары — marketable / fast-moving goods

экспортные товары — export commodities

список экспортных товаров — export list

большой ассортимент товаров — variety of goods

браковка / отказ от товаров — goods rejection

торговля товарами — merchandise trade

вывоз ранее ввезённых товаров — reexportation

допуск товаров на рынки — access of commodities to the markets

доставка товаров — delivery of goods

запас товаров — stock-in-trade

международная купля-продажа товаров — international sales of goods

набор товаров — set of goods

навязывание товара — hard selling

накопление товаров — accumulation of commodities

наличие товаров в магазинах — stock-in-trade

недостаточный запас товара — want of stock

непоставка товара — failure to deliver the goods

нехватка товаров — shortage of goods

обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support

обмен товаров — commodity exchange

осмотр товаров — inspection of goods

острый недостаток (потребительских) товаров — goods famine

покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting

поток товаров — flow of goods

приём товаров — acceptance of goods

продажа товара — offtake

реализация товаров — realization of goods

спекулятивная скупка товаров — rig

список товаров в ассортименте — stock-list

список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list

список товаров, не облагаемых пошлиной — free list

товар в нагрузку — tying products

товары в пути — goods en route / in transit

товары во внешнеторговом обороте — traded goods

товары внутреннего торгового оборота — nontariff goods

товары военного назначения — defence / military goods

товары всякого рода — all kind of goods

товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures

товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports

список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list

товары и услуги — goods and services

товар, имеющийся в изобилии — abundant goods

товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities

товары массового спроса — goods in mass demand

товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export

товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods

товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities

товары повседневного спроса — day-to-day goods англ.

товары повышенного спроса — goods much in demand

товары, подлежащие обмену — exchangeable goods

товары, предназначенные на экспорт — exportable goods

товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods

товары с завышенной ценой — over-priced goods

товары с ограниченным сроком пользования (от полугода до трёх лет) — semidurables

товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond

товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products

товары традиционного экспорта — traditional export items

товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods

товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade

хранение товаров — storage of goods

широкая номенклатура товаров — wide range of goods

Russian-english dctionary of diplomacy > товар
13 ходовые товары

1) Trade: top-selling goods

2) Economy: fast-moving goods, fast-selling goods, faster-moving items, mover, movers, power items, quick-selling lines, tradable goods

3) Advertising: marketable goods, sought goods

4) EBRD: tradables

Универсальный русско-английский словарь > ходовые товары
14 товары народного потребления

1) General subject: consumer packaged goods( CPGs), fast moving consumer goods (FMCGs)

2) Commerce: large-scale goods (ТНП)

3) EBRD: consumer goods (ТНП)

Универсальный русско-английский словарь > товары народного потребления
15 товары повседневного спроса

1) General subject: basic goods

2) British English: day-to-day goods

3) Economy: convenience goods (продаваемые дёшево и с удобствами для покупателя)

4) Advertising: disposables

5) Marketology: Fast Moving Consumer Goods

Универсальный русско-английский словарь > товары повседневного спроса
16 груз

cargo, commodity ж.-д., consignment, freight, goods, lading, load, mouse, shipment, shipper, weight

* * *
груз м.
1. (предназначенный для перевозки, за исключением людей и животных) мор. cargo; ав., ж.-д. freight

брать груз — take in cargo

крепи́ть груз — lash [bind, brace, fasten] cargo [freight]

нача́ть вы́грузку гру́за — break out cargo

обраба́тывать гру́зы — handle cargo [freight]

производи́ть тра́нспортную обрабо́тку гру́зов — handle cargo [freight]

производи́ть шти́вку гру́за — stow cargo [freight]

пропуска́ть гру́зы — handle cargo [freight]

укла́дывать и крепи́ть груз — stow cargo

экспеди́ровать [отправля́ть, доставля́ть] груз — forward cargo

2. ( готовые изделия) goods

3. (товары, реализуемые в торговой сети) commodity

4. ( весовой признак) weight, load

груз большо́й ско́рости — express [fast] cargo [freight]

габари́тный груз — cargo [freight] within loading gauge

генера́льный груз — general cargo

груз для обра́тных ре́йсов — backhaul cargo [freight]

комме́рческий груз — commercial cargo [freight]

конте́йнерный груз — container(ized) cargo [freight]

лесно́й груз — timber cargo [freight]

груз ма́лой ско́рости — slow cargo [freight]

груз ме́стного назначе́ния — local cargo [freight]

насыпно́й груз — bulk cargo [freight]

груз нава́лом — bulk cargo [freight]

объё́мный груз

1. measurement cargo

2. measurement goods

груз отве́са — (plumb-)bob

отправля́емый груз — outbound [outgoing] cargo [freight]

охлаждё́нный груз — refrigerated [frozen] cargo

пакетизи́рованный груз — palletized cargo [freight]

па́лубный груз — deck cargo

груз пе́рвой о́череди — essential cargo [freight]

поваго́нный груз — carload

поле́зный груз

1. ( груз с оплаченной перевозкой транспортным средством) payload

2. (весь груз, исключая собственный вес транспортного средства) useful load

3. (груз, оказывающий влияние напр. на строительную конструкцию) effective load

груз регуля́тора — governor weight

груз сква́жинного перфора́тора — bull-nose

скоропо́ртящийся груз — perishable cargo [freight, goods]

сро́чный груз — time cargo [freight], high priority shipment

груз, сто́йкий к по́рче — nonperishable cargo [freight]

* * *

cargo

Русско-английский политехнический словарь > груз
17 товары ходовые

demand/power items, fast-marketable/fast-moving goods, quick-selling commodities/goods/lines

4000 полезных слов и выражений > товары ходовые
18 ходкий товар

1) General subject: best seller, good seller, goods made to sell, seller

2) Economy: fast-seller, saleable article

3) Textile: marketable goods

4) Jargon: monster (особенно до 90-х годов пластинки), wrap-up

5) Business: go-go stock, salable article

Универсальный русско-английский словарь > ходкий товар
19 поезд

муж.

train

поезд дальнего следования — long-distance train

поезд прямого сообщения — through train

санитарный поезд — hospital train

садиться в поезд — entrain

встречный поезд — train coming from the opposite direction, train coming the other way

дачный поезд — suburban train

крушение поезда — train crash

не поспевать на поезд — to be late for the train, to miss the train

поездом — by train

попадать на поезд — to catch a train

поспевать на поезд — to catch the train

пригородный поезд — local train

скорый поезд — fast train

составитель поездов — train maker-up

составление поезда — making up a train

составлять поезд — to make up a train

товарный поезд — goods train; freight train амер.

товаро-пассажирский поезд — mixed goods-and-passenger train

формировать поезд — to make up a train

хвост поезда — rear (coaches)

экстренный поезд — special train

••

свадебный поезд — wedding procession

Русско-английский словарь по общей лексике > поезд
20 БЗП

Gastronomy: fast frozen goods (быстрозамораживаемые продукты)

Универсальный русско-английский словарь > БЗП

Страницы

См. также в других словарях:

fast-moving consumer goods — ➔ goods … Financial and business terms
Fast Product — was an independent record label, established in Edinburgh, Scotland by Bob Last in December 1977. Its first release was also the first single by the Mekons, released on January 20, 1978.The label is probably most notable for having issued the… … Wikipedia
Fast Product — était un label indépendant, fondé en décembre 1977 à Édimbourg (Écosse) par Bob Last. C est un label emblématique des débuts du rock indépendant; il est connu notamment pour avoir sorti les premiers disques de Human League, Gang of Four, The… … Wikipédia en Français
Fast products — Fast Product Fast Product était un label indépendant, fondé en décembre 1977 à Édimbourg (Écosse) par Bob Last. C est un label emblématique des débuts du rock indépendant; il est connu notamment pour avoir sorti les premiers disques de Human… … Wikipédia en Français
Fast Track English — ist ein englischer Sprachkurs in Form einer 39 teiligen Fernsehserie in 3 Staffeln à 13 Folgen, der 1997 von Pilgrim Productions für das WDR produziert wurde. Er ist Bestandteil des Telekollegs und richtet sich daher an Erwachsene. Jeweils eine… … Deutsch Wikipedia
goods — A category of personal property defined by Article 9 of the UCC. Sometimes called tangible goods. Further divided into consumer goods, equipment, farm products, and inventory. American Banker Glossary * * * goods goods [gʊdz] noun [plura … Financial and business terms
Fast moving consumer goods — Soft drinks are FMCGs Fast moving consumer goods (FMCG) – or Consumer Packaged Goods (CPG) – are products that are sold quickly and at relatively low cost. Examples include non durable goods such as soft drinks, toiletries, and grocery … Wikipedia
FAST CARD — The Free And Secure Trade Card, better known as the FAST Card, is part of a program designed to expedite handling of shipments through customs between the United States and Canada.The FAST program offers pre authorized importers, carriers and… … Wikipedia
Fast Moving Consumer Goods — Schnelldrehende Produkte, auch Fast Moving Consumer Goods (FMCG), Fast Moving Consumer Products oder Renner genannt, sind Warengüter, die schnell im Verkaufsregal wechseln bzw. rotieren. Darunter fallen Konsumgüter des täglichen Bedarfs, wie… … Deutsch Wikipedia
fast-moving consumer goods — FMCG Products that move off the shelves of retail shops quickly, which therefore require constant replenishing. Fast moving consumer goods include standard groceries, etc. , sold in supermarkets as well as records and tapes sold in music shops … Big dictionary of business and management
Fast Moving Consumer Products — Schnelldrehende Produkte, auch Fast Moving Consumer Goods (FMCG), Fast Moving Consumer Products oder Renner genannt, sind Warengüter, die schnell im Verkaufsregal wechseln bzw. rotieren. Darunter fallen Konsumgüter des täglichen Bedarfs, wie… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

fast goods

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

fast goods

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: